1 00:00:14,556 --> 00:00:17,434 Mardi ne fonctionne pas pour le président. 2 00:00:17,518 --> 00:00:20,229 Le Haut Conseiller de la Tok'ra arrive sur Terre... 3 00:00:20,312 --> 00:00:24,149 .. pour signer un traité qui décrit notre nouvelle alliance contre les Goa'uld. 4 00:00:24,233 --> 00:00:26,443 Qu’y a-t-il de plus important que cela ? 5 00:00:26,568 --> 00:00:31,532 Garder ce traité secret la population générale de notre planète. 6 00:00:31,949 --> 00:00:34,493 C'est une proposition délicate d'où nous venons. 7 00:00:34,576 --> 00:00:38,497 Le président ne veut aucun manque de respect, mais il doit comparaître devant le Congrès... 8 00:00:38,580 --> 00:00:42,668 .. et il n'y a aucun moyen de se rattraper une excuse pour sortir de là. 9 00:00:42,751 --> 00:00:47,464 - Mercredi. Comment va mercredi ? - Mercredi, tout ira bien. 10 00:00:57,474 --> 00:01:01,061 Colonel O'Neill, Dr Jackson, Major Graham, capitaine Blasdale,... 11 00:01:01,186 --> 00:01:04,064 .. puis-je présenter Per'sus, Haut Conseiller Suprême. 12 00:01:04,147 --> 00:01:06,525 S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être en retard. 13 00:01:09,945 --> 00:01:12,239 C'est un honneur de vous rencontrer. 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,033 Attention! 15 00:01:34,720 --> 00:01:36,763 Graham ! 16 00:01:38,891 --> 00:01:42,227 St... Arrête... Arrête-moi. 17 00:03:19,867 --> 00:03:23,704 Heureusement, le Haut Conseiller Per'sus va récupérer. 18 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 Ce qui s'est passé? 19 00:03:29,501 --> 00:03:32,462 - J'aimerais le savoir. - Le grand conseiller est entré,... 20 00:03:32,546 --> 00:03:34,840 .. Martouf nous a présenté et Graham est devenu fou. 21 00:03:34,965 --> 00:03:38,719 - Et il a sorti une arme ? - Il semblait être d'origine Goa'uld. 22 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 Écoute, Martouf... 23 00:03:39,928 --> 00:03:43,599 Je ne crois pas que tu étais complice avec les actions du major Graham. 24 00:03:43,682 --> 00:03:46,685 Nous ne l'étions pas, mais comment pouvez-vous être sûr que nous ne l'étions pas ? 25 00:03:48,395 --> 00:03:49,479 Je ne peux pas. 26 00:03:51,190 --> 00:03:54,026 Je peux. Le major Graham était un Zatarc. 27 00:03:55,110 --> 00:03:59,323 - Un quoi ? - La victime du contrôle mental Goa'uld. 28 00:03:59,781 --> 00:04:00,782 Un quoi ? 29 00:04:00,908 --> 00:04:03,994 Une mission est programmée dans le subconscient de la victime,... 30 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 .. puis recouvert d'un faux souvenir. 31 00:04:06,788 --> 00:04:09,875 - Vous saviez que cette menace existait ? - Freya a donné sa théorie... 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,836 .. au Haut Conseil, mais ce n'est qu'une conjecture. 33 00:04:12,920 --> 00:04:15,297 L'existence de la technologie n’est pas confirmé. 34 00:04:15,422 --> 00:04:19,009 Tu vois, c'est juste le genre de taureau irresponsable et peu coopératif... 35 00:04:19,134 --> 00:04:22,471 Je suis d'accord, Colonel. Malheureusement le Haut Conseil ne l'a pas fait,... 36 00:04:22,596 --> 00:04:26,642 .. malgré le fait que j'ai documenté trois incidents au cours des deux derniers mois. 37 00:04:26,725 --> 00:04:29,102 Par ailleurs, des agents Tok'ra en bonne santé... 38 00:04:29,186 --> 00:04:32,773 .. a subi des épisodes comportementaux extrêmes, chacun se terminant par un suicide. 39 00:04:32,898 --> 00:04:36,652 - Aucun signal d'alarme n'a été émis pour qui que ce soit ? - Cette arme n'a jamais été utilisée auparavant. 40 00:04:36,735 --> 00:04:38,862 Donc la personne ne sait pas que se passe-t-il ? 41 00:04:38,987 --> 00:04:42,324 Non, ils ignorent leur esprit ont été trafiqués. 42 00:04:42,407 --> 00:04:46,620 Les instructions semblent être déclenchées par un signal visuel ou auditif. 43 00:04:46,703 --> 00:04:49,164 Évidemment, le haut conseiller était la cible. 44 00:04:49,248 --> 00:04:53,544 Lorsque le major Graham a été présenté pour Per'sus, la programmation a pris le relais. 45 00:04:53,627 --> 00:04:56,421 Il aurait été incapable de contrôler ses actes. 46 00:04:56,505 --> 00:05:00,717 - Mais c'est théorique ? - C'est difficile à prouver sans preuves. 47 00:05:00,801 --> 00:05:03,262 Le comportement violent et autodestructeur... 48 00:05:03,387 --> 00:05:07,474 .. fait partie intégrante de la programmation, destiné à garantir ce résultat. 49 00:05:07,558 --> 00:05:09,935 Comment se transforme-t-on en Zatarc ? 50 00:05:10,060 --> 00:05:14,356 La programmation semble seulement nécessiter moments d’accès avec la victime. 51 00:05:14,439 --> 00:05:19,069 Si nous avions su tout cela, nous aurions pu pu prendre quelques précautions supplémentaires. 52 00:05:19,152 --> 00:05:21,363 Nous n'aurions pas pu prendre pas plus que nous. 53 00:05:21,488 --> 00:05:24,825 Nous pourrions en avoir plus des bombes à retardement qui attendent d'exploser. 54 00:05:24,908 --> 00:05:28,829 Si les Goa'uld savaient que le Major Graham soyez ici pour rencontrer le haut conseiller... 55 00:05:28,912 --> 00:05:30,497 Ils connaissent le sommet. 56 00:05:30,581 --> 00:05:33,834 Leur objectif était sans aucun doute pour saboter notre alliance. 57 00:05:33,917 --> 00:05:36,295 Et le président pourrait aussi être une cible. 58 00:05:36,378 --> 00:05:39,715 Le haut conseiller souhaite poursuivre le sommet sur le traité. 59 00:05:39,798 --> 00:05:42,092 - Oh, je ne pense pas. - Dans 2 000 ans,... 60 00:05:42,217 --> 00:05:44,887 .. les Tok'ra n'ont jamais s'est incliné devant le terrorisme Goa'uld. 61 00:05:44,970 --> 00:05:46,930 - Nous ne commencerons pas maintenant. - De toute façon,... 62 00:05:47,055 --> 00:05:51,768 .. quiconque rencontre le Goa'uld dans le les deux derniers mois en ont peut-être été victimes. 63 00:05:51,852 --> 00:05:55,355 Le problème est que la programmation Zatarc est presque impossible à détecter. 64 00:05:55,480 --> 00:05:57,357 - Ce n'est pas vrai. - Votre méthode n'a pas fait ses preuves. 65 00:05:57,482 --> 00:06:00,152 - Ça a déjà fonctionné une fois. - Même cela est en question. 66 00:06:00,235 --> 00:06:02,362 - C'est tout ce que nous avons pour le moment. - Excusez-moi! 67 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Est-ce que nous le faisons ou non avez-vous un détecteur Xanax ? 68 00:06:14,666 --> 00:06:16,710 Colonel. 69 00:06:18,170 --> 00:06:22,966 Martouf, Anise, au nom du SGC, Je tiens à vous présenter mes plus sincères excuses... 70 00:06:23,091 --> 00:06:26,094 .. et mes condoléances pour la vie des Tok'ra perdues. 71 00:06:28,055 --> 00:06:31,642 Le Haut Conseiller Per'sus envoie également regrets pour les hommes du SGC. 72 00:06:31,767 --> 00:06:33,894 Nous considérons le major Graham également comme une victime. 73 00:06:34,019 --> 00:06:39,066 Toutes les équipes SG sont rappelées pour dépistage et placé sous surveillance 24 heures sur 24. 74 00:06:39,191 --> 00:06:42,444 Je vais commencer par le reste membres de l'équipe du major Graham. 75 00:06:42,528 --> 00:06:46,615 Il y avait évidemment une opportunité de programmez-le sur une mission récente. 76 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 Par ici. Le major Carter ? 77 00:06:57,751 --> 00:06:59,795 Ils recommencent. 78 00:07:04,299 --> 00:07:06,426 J'ai terminé mon autopsie sur le major Graham. 79 00:07:06,552 --> 00:07:08,846 Il y avait un résidu non identifiable,... 80 00:07:08,971 --> 00:07:12,558 .. mais aucune indication qu'il était sous toute sorte d’influence chimique. 81 00:07:12,641 --> 00:07:15,561 S'ils essayaient de dissimuler leur travail, ils ont fait du bon travail. 82 00:07:15,644 --> 00:07:18,647 Qu'en est-il des informations fourni par la Tok'ra ? 83 00:07:18,730 --> 00:07:20,524 Assez limité à la spéculation. 84 00:07:20,607 --> 00:07:25,070 J'ai examiné Graham avant qu'il aille Vorash et lui semblaient en parfaite santé. 85 00:07:25,153 --> 00:07:28,115 Son analyse de sang était propre, dernière évaluation psychologique normale. 86 00:07:28,198 --> 00:07:32,452 Si son cerveau a été modifié, la technologie est bien au-delà de ma compréhension. 87 00:07:32,536 --> 00:07:36,665 - Est-ce que ce détecteur Zatarc fonctionnera ? - C'est une technologie extraterrestre. Je ne sais pas. 88 00:07:36,748 --> 00:07:40,502 - Alors nous sommes entre les mains des Tok'ra. - Le colonel doit être content 89 00:07:40,586 --> 00:07:43,672 Je n'en suis pas ravi moi-même, docteur. 90 00:07:56,852 --> 00:08:00,689 Bonjour, lieutenant... Astor. Veuillez vous asseoir. 91 00:08:30,886 --> 00:08:34,640 Essayez de rester calme. Dirigez votre vision ici. 92 00:08:39,186 --> 00:08:41,230 Je vais vous poser quelques questions. 93 00:08:41,313 --> 00:08:45,609 Veuillez répondre aussi complètement et aussi honnêtement que possible. 94 00:08:50,489 --> 00:08:54,409 Décrivez-moi votre récente mission sur P6Y-325. 95 00:08:55,244 --> 00:08:57,371 Eh bien, c'est... 96 00:08:57,496 --> 00:09:00,415 Cela semblait être une rencontre de routine. 97 00:09:01,375 --> 00:09:03,418 Du moins, au début. 98 00:09:03,502 --> 00:09:06,672 Les Lasariens étaient un peuple assez primitif. 99 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Alors c'est un détecteur de mensonge ? 100 00:09:09,132 --> 00:09:12,135 C'est plus. Il détecte si une personne dit la vérité,... 101 00:09:12,261 --> 00:09:14,805 .. même s’ils ne savent pas qu’ils mentent. 102 00:09:14,888 --> 00:09:18,475 - Il lit le subconscient ? - En le comparant à la mémoire consciente. 103 00:09:18,559 --> 00:09:20,769 Il a été créé pour vérifier les informations... 104 00:09:20,853 --> 00:09:24,439 .. récupéré de la torture de Goa'uld capturé. 105 00:09:24,523 --> 00:09:28,026 La chose sur son front ressemble comme un dispositif de rappel de mémoire Tok'ra. 106 00:09:28,151 --> 00:09:29,778 Oui, une version modifiée. 107 00:09:29,903 --> 00:09:34,449 Il est capable de déchiffrer si un souvenir rappelé est vrai ou faux. 108 00:09:34,533 --> 00:09:39,079 Il trouve un Zatarc car les Goa'uld utilisent de faux souvenirs pour cacher la programmation ? 109 00:09:39,204 --> 00:09:42,875 - C'est la théorie d'Anise, oui. - Pouvez-vous identifier la mission du Zatarc ? 110 00:09:43,000 --> 00:09:46,587 Malheureusement non. Cela nous dira seulement si une personne est un Zatarc,... 111 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 -.. ce n'est pas ce pour quoi il est programmé. - Bonjour. 112 00:09:49,047 --> 00:09:53,760 Le major Graham et moi avons été séparés des autres. Je pensais que nous étions perdus. 113 00:09:54,428 --> 00:09:57,264 Cela pourrait vouloir dire qu'elle a réitéré quelque chose hors service. 114 00:09:57,347 --> 00:09:59,558 Veuillez répéter la dernière séquence. 115 00:09:59,641 --> 00:10:04,104 N'oubliez pas d'être précis sur chaque détail, même vos sentiments à ce moment-là. 116 00:10:04,229 --> 00:10:06,440 D'ACCORD. 117 00:10:06,565 --> 00:10:10,319 Je ne sais vraiment pas exactement ce qui s'est passé. 118 00:10:10,444 --> 00:10:13,614 Il n'y avait pas beaucoup de temps rester debout à faire des hypothèses. 119 00:10:15,782 --> 00:10:18,493 Juste après le coucher du soleil,... 120 00:10:20,871 --> 00:10:22,998 .. les planeurs ont attaqué le village. 121 00:10:23,081 --> 00:10:27,377 Nous avons réservé pour le Stargate, mais la clairière était remplie de Jaffa. 122 00:10:27,961 --> 00:10:30,339 SG-15 était déjà sous le feu. 123 00:10:39,431 --> 00:10:42,518 C'était comme s'ils étaient venant vers nous de tous les côtés. 124 00:10:44,937 --> 00:10:46,980 Ne vous arrêtez pas ! Continuez à bouger ! 125 00:10:47,314 --> 00:10:51,777 Le capitaine Blasdale a communiqué par radio par derrière. Il et le sergent Lewis étaient coincés. 126 00:10:51,902 --> 00:10:54,196 - Allez à la porte ! - Monsieur! 127 00:10:54,905 --> 00:10:57,115 Majeur! 128 00:10:59,159 --> 00:11:01,703 - Comment tu t'es senti ? - Est-ce que vous plaisantez? 129 00:11:03,622 --> 00:11:05,415 J'avais une peur bleue. 130 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 Etes-vous certain d'avoir tiré sur les Jaffa ? 131 00:11:21,223 --> 00:11:22,641 Positif. 132 00:11:39,616 --> 00:11:43,036 C'est une Zatarc. L'esprit du lieutenant Astor a été modifié. 133 00:11:43,161 --> 00:11:45,289 Vous le pensez ? 134 00:11:45,414 --> 00:11:47,457 Que faisons-nous ? 135 00:11:48,500 --> 00:11:50,627 Il existe une procédure que nous pourrions essayer. 136 00:11:50,752 --> 00:11:54,590 - Est-ce sécuritaire ? - C'est au mieux expérimental. 137 00:11:54,673 --> 00:11:58,844 Général, dois-je vous rappeler quoi c'est arrivé la dernière fois que nous avons fait confiance à ça... 138 00:11:58,927 --> 00:12:00,554 .. femme ? 139 00:12:00,679 --> 00:12:03,599 Vous faites référence à mon symbiote Anise, colonel. 140 00:12:03,682 --> 00:12:07,352 Je ne suggérerais pas cela si je pensais il y avait une meilleure alternative. 141 00:12:07,436 --> 00:12:11,273 - Et le pire des cas ? - Cela endommagera une partie du cerveau... 142 00:12:11,356 --> 00:12:13,567 .. affecté par la technologie Zatarc. 143 00:12:13,692 --> 00:12:17,196 Le lieutenant Astor pourrait perdre plus que son faux souvenir. 144 00:12:17,279 --> 00:12:20,282 - Combien de plus ? - Ce ne sera clair qu'après. 145 00:12:20,407 --> 00:12:25,204 Je déteste l'idée de décider du sort de un officier, mais quel choix avons-nous ? 146 00:12:25,329 --> 00:12:28,415 La sécurité de cette base et la Terre ne peut pas être compromise. 147 00:12:28,540 --> 00:12:34,963 Aussi, lorsque sa programmation est déclenchée, elle deviendra autodestructrice. 148 00:12:36,924 --> 00:12:40,594 Donnons le choix au lieutenant Astor. 149 00:12:41,428 --> 00:12:43,472 Un peu de choix ! 150 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Je dois admettre que j'ai un peu peur. 151 00:12:59,696 --> 00:13:02,491 En fait, ce n'est pas vrai. Je suis terrifié. 152 00:13:02,574 --> 00:13:05,118 Je comprends. S'il vous plaît, essayez de rester calme. 153 00:13:06,203 --> 00:13:08,497 Je jure que j'ai tué ce Jaffa. 154 00:13:09,540 --> 00:13:12,793 Le major Graham revint avec Capitaine Blasdale et sergent Lewis. 155 00:13:12,918 --> 00:13:16,421 Vous avez dit que vous étiez encerclé. Les Jaffa étaient partout. 156 00:13:16,547 --> 00:13:19,341 Six autres membres de l'équipe SG est mort cette nuit-là,... 157 00:13:19,424 --> 00:13:24,054 .. pourtant vous et votre équipe avez réussi à franchir la Porte des Étoiles indemne. 158 00:13:24,137 --> 00:13:26,598 Je pensais que nous étions si bons. 159 00:13:30,018 --> 00:13:32,062 Je vais commencer. 160 00:13:46,743 --> 00:13:48,203 Ça fait mal. 161 00:13:53,250 --> 00:13:55,043 Arrêt! S'il te plaît! 162 00:13:57,087 --> 00:13:59,631 - Arrêt! - Arrêtez la procédure. 163 00:14:17,149 --> 00:14:18,317 Astor! 164 00:14:28,702 --> 00:14:30,746 Non! 165 00:14:46,803 --> 00:14:48,430 Merci, docteur. 166 00:14:48,555 --> 00:14:52,226 Les deux SF ont été grièvement blessés, mais tout ira bien pour eux. 167 00:14:52,351 --> 00:14:56,980 La programmation doit avoir un système de sécurité cela empêche toute altération. 168 00:14:57,064 --> 00:15:00,317 Je suis désolé que tu aies perdu un autre membre de votre équipe. 169 00:15:00,442 --> 00:15:02,653 Je me tiens responsable. 170 00:15:02,778 --> 00:15:05,155 Les Goa'uld sont finalement responsables. 171 00:15:05,239 --> 00:15:09,326 Nous ne pouvons pas analyser la zone touchée du cerveau de la victime post mortem... 172 00:15:09,409 --> 00:15:13,080 -.. en raison des dommages auto-infligés. - Est-ce que ça ferait une différence ? 173 00:15:13,205 --> 00:15:15,082 Je crois que ce serait le cas. Oui. 174 00:15:15,165 --> 00:15:18,418 Il n'y aura pas de sommet sans nous sommes sûrs que le président est en sécurité. 175 00:15:18,544 --> 00:15:21,004 Nous pouvons compléter les tests Zatarc dans le temps. 176 00:15:21,672 --> 00:15:23,882 Et si on en trouvait plus ? 177 00:15:23,966 --> 00:15:28,512 Des choses plus grandes que le sommet ne le seront en danger, colonel. Procéder. Rejeté. 178 00:15:28,595 --> 00:15:30,806 Eh bien, c'est amusant. Qui est le prochain ? 179 00:15:30,931 --> 00:15:32,891 SG-1. 180 00:15:32,975 --> 00:15:33,976 Idiot. 181 00:15:40,065 --> 00:15:45,028 Bien, Colonel. Maintenant, bougeons à votre mission sur PX9-757. 182 00:15:47,489 --> 00:15:49,116 Je dessine un blanc. 183 00:15:49,199 --> 00:15:53,453 Votre mission était de détruire un nouveau navire en construction par Apophis. 184 00:15:53,537 --> 00:15:55,998 - Vous êtes au courant. - L'appareil ne fonctionne que... 185 00:15:56,123 --> 00:15:58,876 .. si vous racontez votre exact mémoire des événements. 186 00:15:59,543 --> 00:16:01,503 Nous avons réalisé qu'ils ne se détacheraient pas. 187 00:16:01,587 --> 00:16:04,464 Avancez jusqu'à la partie où vous avez franchi la porte. 188 00:16:04,548 --> 00:16:08,051 Nous étions si rapides, les Jaffas l’autre côté n’avait aucune chance. 189 00:16:18,896 --> 00:16:23,358 Le général Hammond m'a ordonné de le suivre. J'ai franchi le portail et me suis dirigé vers l'établissement. 190 00:16:23,483 --> 00:16:27,154 Alors tu étais seul pendant un certain temps avant de rencontrer le reste de SG-1 ? 191 00:16:27,237 --> 00:16:29,281 Oui. 192 00:16:33,202 --> 00:16:35,496 Euh... j'ai recherché le naqahdah. 193 00:16:45,380 --> 00:16:47,424 Ne bouge pas ! 194 00:16:51,428 --> 00:16:54,306 - Après cela? - Je suis retourné voir Jack et Sam. 195 00:16:57,309 --> 00:16:59,770 Quand j'ai réalisé que Carter n'était pas avec moi, je me suis arrêté. 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 - Je suis revenu la chercher. - Que s'est-il passé ensuite ? 197 00:17:12,866 --> 00:17:15,494 Votre ingénieux brassard ne fonctionne plus. 198 00:17:29,550 --> 00:17:31,844 Tu ne pouvais pas obtenir à travers le bouclier encore ? 199 00:17:31,969 --> 00:17:33,053 Non. 200 00:17:33,554 --> 00:17:37,808 Quand je me suis réveillé, j'ai vu le colonel O'Neill, inconscient au-delà du bouclier de force. 201 00:17:37,891 --> 00:17:40,811 - Je l'ai appelé et il s'est réveillé. - Et alors ? 202 00:17:40,894 --> 00:17:44,231 J'ai réalisé qu'il n'y avait aucun moyen J'allais m'en sortir. 203 00:17:44,314 --> 00:17:46,358 J'ai dit au colonel de partir sans moi. 204 00:17:46,483 --> 00:17:48,777 - Pour te laisser derrière ? - Oui. 205 00:17:49,570 --> 00:17:51,947 Le compte à rebours du C4 était en cours. 206 00:17:52,072 --> 00:17:55,742 Sans brassards, ça allait être serré arriver à la Porte des Étoiles... 207 00:17:55,826 --> 00:18:01,373 -.. avant que le noyau électrique du vaisseau n'explose. - Qu'a fait le colonel O'Neill ? 208 00:18:03,250 --> 00:18:05,294 Monsieur, nous n'avons pas le temps. 209 00:18:10,340 --> 00:18:13,927 - Un couple de Jaffa est arrivé au coin de la rue. - Et puis? 210 00:18:15,053 --> 00:18:17,848 - Nous avons eu de la chance. - C'est ça? 211 00:18:18,390 --> 00:18:22,853 Ouais. L'explosion du C4 doit avoir sorti le générateur de bouclier. 212 00:18:27,733 --> 00:18:28,650 Avez-vous vu ça ? 213 00:18:28,734 --> 00:18:32,863 - Le bouclier de force a disparu. Nous avons couru. - Ça a l'air facile. 214 00:18:33,572 --> 00:18:35,449 Eh bien, je ne dirais pas ça. 215 00:18:37,326 --> 00:18:40,412 Etes-vous sûr tu me dis tout ? 216 00:18:41,997 --> 00:18:44,374 Oh. J'ai essayé d'opter pour le naqahdah. 217 00:18:45,584 --> 00:18:47,544 Carter, oublie ça ! Laissez-le ! 218 00:18:47,669 --> 00:18:50,130 Mais le colonel O'Neill m'a ordonné de le quitter. 219 00:18:50,214 --> 00:18:52,257 C'est tout ? 220 00:18:53,759 --> 00:18:55,636 Ouais. 221 00:19:01,183 --> 00:19:02,643 Tu n'es pas sérieux ? 222 00:19:21,954 --> 00:19:23,997 Quoi? 223 00:19:24,122 --> 00:19:26,667 Nous ne savons toujours pas les cibles concernées. 224 00:19:26,750 --> 00:19:31,713 Dans le cas où nous procéderions, je suis transmission d'un nouveau plan pour votre arrivée. 225 00:19:31,797 --> 00:19:35,133 Oui Monsieur. Le colonel O'Neill et le major Carter. 226 00:19:36,051 --> 00:19:39,388 Je vais le transmettre. Merci, Monsieur le Président. 227 00:19:46,395 --> 00:19:48,438 Donnez-nous une seconde, hein ? 228 00:19:50,524 --> 00:19:53,694 - Monsieur, cela doit être une erreur. - Parlez-moi de ça. 229 00:19:53,819 --> 00:19:56,655 Pouvez-vous parler au général à propos de me faire retester ? 230 00:19:56,738 --> 00:19:58,866 Nous. 231 00:19:58,949 --> 00:20:01,243 - Quoi? - Nous avons retesté. 232 00:20:01,702 --> 00:20:05,956 Apparemment, je fais partie de ceux-là... Des choses Zark aussi. Je suis de l'autre côté du couloir. 233 00:20:06,456 --> 00:20:08,500 - Ce n'est pas possible. - Je sais. 234 00:20:09,418 --> 00:20:13,172 - Même si nous étions inconscients ensemble. - Apparemment. 235 00:20:15,340 --> 00:20:18,677 Monsieur, êtes-vous inquiet du fait que c'est au moins possible ? 236 00:20:19,803 --> 00:20:21,847 Un peu. 237 00:20:28,353 --> 00:20:31,523 Je ne crois pas le colonel O'Neill et le major Carter sont des Zatarcs. 238 00:20:31,648 --> 00:20:35,152 - Nous ne pouvons pas prouver le contraire. - Il faut les garder isolés... 239 00:20:35,277 --> 00:20:38,697 .. pour éviter qu'ils soient exposé à des déclencheurs de programmation. 240 00:20:38,822 --> 00:20:41,033 - Nous ne savons pas que c'est le président. - Non. 241 00:20:41,158 --> 00:20:43,535 Cela signifie alors les confiner indéfiniment. 242 00:20:43,660 --> 00:20:46,371 Jusqu'à ce que nous trouvions une autre ligne de conduite. 243 00:20:46,455 --> 00:20:51,084 La bonne nouvelle est que nous avons trouvé plus de Zatarcs parmi le personnel du SGC. 244 00:20:51,210 --> 00:20:55,130 Le haut conseiller et ses conseillers ont également été testés sur Vorash. 245 00:20:55,380 --> 00:20:57,257 Il n'y a aucun danger pour le sommet. 246 00:20:57,341 --> 00:21:00,761 Je veux de bonnes nouvelles concernant Colonel O'Neill et major Carter. 247 00:21:00,886 --> 00:21:01,970 Nous y travaillerons. 248 00:21:02,095 --> 00:21:05,349 Que dois-je dire au haut conseiller concernant la réunion ? 249 00:21:05,474 --> 00:21:07,518 C'est parti. 250 00:21:24,159 --> 00:21:26,203 Ouais? 251 00:21:29,540 --> 00:21:31,583 Oh. Toi. 252 00:21:34,419 --> 00:21:36,880 Vous n'êtes probablement pas content de me voir. 253 00:21:37,548 --> 00:21:43,011 Eh bien, si tu n'es pas là pour me dire, c'est tout une grosse erreur, je suis peut-être un peu maussade. 254 00:21:43,095 --> 00:21:48,308 Je suis venu m'excuser. C'est c'est en quelque sorte notre faute si tu es un Zatarc. 255 00:21:48,392 --> 00:21:50,519 Peut-être un peu plus d'anis que moi. 256 00:21:50,644 --> 00:21:53,897 Je le savais. Je ne sais pas encore pourquoi. 257 00:21:54,022 --> 00:21:57,109 L'expérience avec les brassards c'est la raison pour laquelle tu es parti... 258 00:21:57,192 --> 00:21:59,653 .. pour détruire le nouveau vaisseau d'Apophis. 259 00:22:03,991 --> 00:22:05,868 Hé, écoute. 260 00:22:05,951 --> 00:22:08,078 Et si tu te trompes... 261 00:22:08,162 --> 00:22:11,832 -.. et Carter et moi ne sommes pas vraiment... - Des Zatarcs ? 262 00:22:11,957 --> 00:22:14,334 Je ne crois pas que ce soit possible. 263 00:22:16,086 --> 00:22:18,130 Gonfler. 264 00:22:23,927 --> 00:22:27,764 - Y a-t-il autre chose ? - Merci de m'avoir sauvé la vie sur Vorash. 265 00:22:27,890 --> 00:22:32,936 Et tu m'as sauvé une seconde fois pendant la situation avec le lieutenant Astor. 266 00:22:33,020 --> 00:22:35,689 Sans vouloir vous offenser, mais j'aurais je l'ai fait pour n'importe qui. 267 00:22:45,782 --> 00:22:47,659 Euh... 268 00:22:50,329 --> 00:22:53,248 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis originaire d'une planète... 269 00:22:53,332 --> 00:22:56,668 .. là où les gens n'étaient pas peur de montrer leur affection. 270 00:22:56,752 --> 00:22:59,630 - Quand nous voulions lama- shem... - Pardon ? 271 00:23:00,422 --> 00:23:03,175 - Je crois que tu l'appelles... - Autre chose. 272 00:23:03,800 --> 00:23:08,263 Anis, mon symbiote, est bien plus intéressé chez le Dr Jackson, sur le plan intellectuel,... 273 00:23:08,347 --> 00:23:10,807 .. mais elle devrait souffrir. 274 00:23:13,393 --> 00:23:17,773 Écoute, il y a tellement de raisons pourquoi c'est faux et... 275 00:23:18,982 --> 00:23:21,026 .. bizarre et... 276 00:23:22,694 --> 00:23:26,698 -.. faux. Ai-je mal mentionné ? - Est-ce parce que je partage un corps avec Anise ? 277 00:23:27,241 --> 00:23:30,035 - Pour commencer. - Tu ne me trouves pas attirante ? 278 00:23:32,204 --> 00:23:34,248 Oh, tu es... 279 00:23:41,171 --> 00:23:43,215 Hé. 280 00:23:44,341 --> 00:23:46,802 - Je pourrais exploser à tout moment. - Si j'étais la cible,... 281 00:23:46,885 --> 00:23:51,056 .. votre programmation Zatarc aurait déclenché il y a longtemps. 282 00:23:52,683 --> 00:23:54,393 Bon point. 283 00:23:54,518 --> 00:23:57,604 Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui es-tu fidèle ? 284 00:23:59,064 --> 00:24:01,900 Ce n’est pas vraiment le sujet ici, n’est-ce pas ? 285 00:24:03,318 --> 00:24:05,946 Tu as été fait mal à l'aise face à mon offre. 286 00:24:06,029 --> 00:24:08,073 Non! Non, c'est juste... 287 00:24:09,741 --> 00:24:12,119 - Eh bien, ouais. - J'avais entendu les humains de la Terre... 288 00:24:12,202 --> 00:24:15,289 .. avait de nombreuses inhibitions et stigmates l'intimité environnante. 289 00:24:15,414 --> 00:24:18,500 Oui... Oui, j'ai entendu ça aussi. 290 00:24:20,294 --> 00:24:23,046 Il y a aussi la question du timing. 291 00:24:23,130 --> 00:24:28,177 J'ai toujours bon espoir que nous trouverons une façon d'aider vous et le major Carter. 292 00:24:29,094 --> 00:24:33,015 Alors peut-être que tu devrais sortir je fais ça. Qu'en penses-tu? 293 00:24:34,308 --> 00:24:37,728 Une fois de plus, je me retrouve ressentir le besoin de s'excuser. 294 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Oh, pas besoin. Nous sommes des adultes. 295 00:24:41,732 --> 00:24:46,361 J'en apprendrai davantage sur vos coutumes, alors Je ne te mettrai plus mal à l'aise. 296 00:24:46,486 --> 00:24:48,780 Oui. Très bonne idée. Merci. 297 00:24:49,656 --> 00:24:51,700 Au revoir. 298 00:25:09,676 --> 00:25:11,470 Le président est mécontent... 299 00:25:11,553 --> 00:25:15,474 .. "pour les intérêts communs des Tok'ra et des humains de la Terre". 300 00:25:15,557 --> 00:25:19,937 Je recommande "à la poursuite de liberté pour tous les individus ». 301 00:25:20,020 --> 00:25:22,648 Le haut conseiller n'aime pas généraliser. 302 00:25:25,984 --> 00:25:30,072 Excusez-moi. j'ai révisé mes notes sur des incidents antérieurs avec Zatarcs. 303 00:25:30,155 --> 00:25:33,158 Nous mettons en danger Le major Carter et le colonel O'Neill... 304 00:25:33,242 --> 00:25:35,369 -.. en les gardant confinés. - Pourquoi? 305 00:25:35,452 --> 00:25:38,080 Dans au moins un cas, le Zatarc a perdu le contrôle... 306 00:25:38,163 --> 00:25:42,167 .. quand il est devenu évident qu'ils pouvaient n'atteignent plus leur objectif. 307 00:25:42,251 --> 00:25:45,420 - Alors en les confinant... - Ils ne rempliront pas leur programmation... 308 00:25:45,546 --> 00:25:48,298 -.. et s'autodétruira. - Pourquoi cela n'est-il pas arrivé ? 309 00:25:48,382 --> 00:25:51,885 L'événement déclencheur ne s'est pas encore produit. Cependant, si cela passe... 310 00:25:52,010 --> 00:25:54,471 Si le haut conseiller rencontre le président. 311 00:25:54,596 --> 00:25:57,516 - Et si on reportait ? - Cela pourrait avoir le même effet. 312 00:25:57,599 --> 00:26:03,105 Si la partie programmée de leur esprit pense qu’ils ne peuvent plus atteindre l’objectif. 313 00:26:05,232 --> 00:26:07,442 Alors... qu'est-ce qu'on fait ? 314 00:26:12,531 --> 00:26:14,825 -Martouf. - Comment vas-tu? 315 00:26:15,450 --> 00:26:18,370 - J'écrivais justement à mon père. - Je lui ai envoyé un message. 316 00:26:18,453 --> 00:26:20,747 Je suis sûr qu'il viendra dès qu'il le pourra. 317 00:26:20,831 --> 00:26:23,041 Merci. 318 00:26:23,125 --> 00:26:27,379 - Je suis venu vous présenter une option. - Ce n'est pas ce que Freya a essayé sur le lieutenant Astor. 319 00:26:27,462 --> 00:26:30,299 Elle pense que ça a échoué parce que elle s'est arrêtée avant la fin. 320 00:26:30,382 --> 00:26:35,012 - Parce qu'Astor est devenu fou. - Freya pense que la sécurité... 321 00:26:35,095 --> 00:26:38,765 .. peut être surmonté si la procédure a une chance équitable de travailler. 322 00:26:38,891 --> 00:26:42,227 - Pourquoi est-ce pressé ? - Freya a vu des preuves suggérant... 323 00:26:42,352 --> 00:26:44,980 .. si un Zatarc est empêché d'atteindre leur objectif... 324 00:26:45,063 --> 00:26:50,194 -.. et si c'est pour cibler le président... - Vous dites que j'essaierais de me suicider. 325 00:26:50,319 --> 00:26:52,029 Oui. 326 00:26:52,154 --> 00:26:54,198 Deux jours, non ? 327 00:26:55,532 --> 00:26:58,202 Je suppose que nous attendons et voyons. 328 00:26:58,285 --> 00:27:01,538 Ou... tu pourrais suivre la procédure. 329 00:27:01,663 --> 00:27:04,625 Ce qui pourrait m'amener à perdre la tête, tout comme Astor. 330 00:27:04,708 --> 00:27:06,418 - Oui. - Ou ça pourrait marcher... 331 00:27:06,543 --> 00:27:10,464 .. et je pourrais encore finir avec de graves lésions cérébrales. 332 00:27:10,589 --> 00:27:12,549 Oui je sais. 333 00:27:12,674 --> 00:27:17,137 Non seulement je ne veux pas risquer de perdre ce que tu portes encore de Jolinar, mais... 334 00:27:17,262 --> 00:27:20,349 .. je suis devenu très friand de toi aussi, Sam. 335 00:27:29,358 --> 00:27:31,568 Tout est basé sur des hypothèses, n'est-ce pas ? 336 00:27:31,652 --> 00:27:33,946 Nous ne savons pas que le président est la cible. 337 00:27:34,071 --> 00:27:37,574 Nous ne savons pas si je vais perdre la tête parce que je suis coincé ici. 338 00:27:37,658 --> 00:27:43,080 Et nous ne savons pas avec certitude que vous le ferez souffrir des effets néfastes de la procédure. 339 00:27:44,498 --> 00:27:46,542 Un peu de choix ! 340 00:27:53,048 --> 00:27:54,925 Tu reviens ? 341 00:27:55,050 --> 00:27:59,429 En fin de compte, il y a une chance vous pourriez en ressortir complètement intact. 342 00:27:59,555 --> 00:28:02,015 - Ou non. - Ou non. 343 00:28:06,311 --> 00:28:08,772 - Que dit Carter ? - Euh, je ne sais pas. 344 00:28:08,856 --> 00:28:11,817 Martouf lui explique maintenant. 345 00:28:12,776 --> 00:28:14,653 Que feriez-vous? 346 00:28:16,864 --> 00:28:19,158 Honnêtement, je ne sais pas. 347 00:28:24,496 --> 00:28:26,790 Elle m'a fait des avances. 348 00:28:28,083 --> 00:28:30,460 -Sam ? - Anis. 349 00:28:30,544 --> 00:28:32,171 Freya. L'un d'entre eux. 350 00:28:34,006 --> 00:28:35,966 - Vraiment? - La moitié hôte. 351 00:28:36,091 --> 00:28:39,052 Euh... C'est étrange. 352 00:28:39,469 --> 00:28:43,307 Tu me le dis. C'est aussi un timing étrange, vous ne trouvez pas ? 353 00:28:43,432 --> 00:28:44,516 Oui. 354 00:28:47,895 --> 00:28:51,064 Apparemment, le serpent t'aime bien. 355 00:28:51,732 --> 00:28:53,150 Vraiment? 356 00:29:01,492 --> 00:29:06,705 Ouais, je pense que ce sont les Jack O'Neill moments qui me manqueront probablement le plus. 357 00:29:08,916 --> 00:29:10,292 - Quoi? - Quoi? 358 00:29:10,375 --> 00:29:13,128 Je comprends pourquoi ils ne me feraient pas confiance. 359 00:29:13,212 --> 00:29:18,008 Je pense que c'est plutôt ce qu'ils préféreraient risquer de mourir plutôt que de perdre qui ils sont. 360 00:29:18,133 --> 00:29:19,927 Ils ne feront pas de mal au président... 361 00:29:20,052 --> 00:29:23,222 .. mais comment pouvons-nous les arrêter se faire du mal pendant le sommet ? 362 00:29:23,347 --> 00:29:26,350 Nous prévoyons de les endormir et les mettre sous contrainte. 363 00:29:26,475 --> 00:29:28,519 Jusqu'à quand ? 364 00:29:35,567 --> 00:29:40,614 C'est la seule façon pour nous d'être absolument je suis sûr que tu n'essaieras pas de te blesser. 365 00:29:40,739 --> 00:29:43,742 - Pas le choix ? - Non. 366 00:29:44,535 --> 00:29:47,621 Vous ne ressentirez rien. Ce sera comme s'endormir. 367 00:29:47,746 --> 00:29:51,083 - Pendant combien de temps? - Le temps qu'il faudra pour trouver un traitement... 368 00:29:51,208 --> 00:29:53,752 .. avec de meilleures chances que celui dont nous disposons. 369 00:29:53,836 --> 00:29:57,172 Le président doit arriver en moins d'une heure. 370 00:30:04,805 --> 00:30:07,474 Vous venez faire vos adieux ? 371 00:30:09,017 --> 00:30:11,562 Si vous avez besoin de quelque chose, O'Neill... 372 00:30:11,687 --> 00:30:15,274 - Une autre option. - Il est encore temps d'essayer la procédure. 373 00:30:20,863 --> 00:30:23,949 Tu as dit que si tu avais pu le faire une véritable autopsie sur Astor... 374 00:30:24,074 --> 00:30:26,285 .. vous auriez peut-être pu résoudre ce problème. 375 00:30:26,368 --> 00:30:29,705 Cela aurait fourni beaucoup plus d'informations. 376 00:30:32,624 --> 00:30:34,501 - Fais-le. - Quoi? 377 00:30:36,545 --> 00:30:40,048 Hé, j'ai fini par me drogué, chose attachée au lit. 378 00:30:40,132 --> 00:30:44,052 Et si ce qui s'est passé au lieutenant Astor, ça vous arrive ? 379 00:30:46,805 --> 00:30:48,849 Peut-être que ça aidera Carter. 380 00:30:50,559 --> 00:30:54,062 Son cerveau vaut bien plus que le mien. 381 00:31:02,237 --> 00:31:05,657 - Quoi? Il ne peut pas ! - Il est en route maintenant. 382 00:31:05,741 --> 00:31:08,452 - Pourquoi fait-il ça ? - Il préfère prendre le risque... 383 00:31:08,535 --> 00:31:10,829 -.. que de s'endormir indéfiniment. - Mais... 384 00:31:10,913 --> 00:31:15,125 Si cela arrive, il pense qu'Anise peut utiliser ce qu'elle apprendrait pour te sauver. 385 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 Sam. 386 00:31:19,630 --> 00:31:21,673 Colonel! 387 00:31:32,226 --> 00:31:34,937 - Vous devez l'arrêter. - C'est son choix. 388 00:31:35,687 --> 00:31:38,148 Sam, s'il te plaît, je dois faire ça. 389 00:31:57,167 --> 00:31:59,211 Voyageur entrant. 390 00:32:24,987 --> 00:32:28,574 Jack suit la procédure et ils donnent un sédatif à Sam. 391 00:32:28,657 --> 00:32:30,951 Réception de Tok'ra IDC. 392 00:32:32,202 --> 00:32:34,246 Ouvrez l'iris. 393 00:32:52,055 --> 00:32:54,099 Bienvenue sur Terre. 394 00:33:00,147 --> 00:33:03,901 - C'est une occasion importante pour nous tous. - En effet. 395 00:33:16,914 --> 00:33:18,957 Jeanne... 396 00:33:46,235 --> 00:33:48,111 C'est vrai. 397 00:33:57,913 --> 00:34:00,666 J'ai été impressionné par vos révisions au traité. 398 00:34:00,749 --> 00:34:03,210 Le mérite revient au Dr Jackson. 399 00:34:03,293 --> 00:34:05,587 C'est un document inspirant. 400 00:34:07,089 --> 00:34:10,342 J’espère seulement que les deux parties pourront être à la hauteur. 401 00:34:10,425 --> 00:34:12,386 Docteur Jackson ? 402 00:34:12,511 --> 00:34:14,221 Oui. Oui bien sûr. 403 00:34:15,013 --> 00:34:17,850 Monsieur, Air Force One vient d'atterrir. 404 00:34:17,933 --> 00:34:21,436 Cela prendra 15 minutes pour que le cortège du président arrive. 405 00:34:21,520 --> 00:34:26,316 Si tu m'excuses, je le rencontrerai à la surface et je reviens bientôt. 406 00:34:31,488 --> 00:34:32,739 Colonel... 407 00:34:41,415 --> 00:34:43,458 Monsieur, nous n'avons pas le temps. 408 00:34:46,503 --> 00:34:48,881 Nous devrons peut-être augmenter la dose. 409 00:34:49,882 --> 00:34:52,259 C4 va partir. Vous devez sortir d'ici. 410 00:34:52,342 --> 00:34:53,427 Non! 411 00:34:55,429 --> 00:34:57,973 La machine est fausse. 412 00:34:59,474 --> 00:35:02,561 Vous... ne comprenez pas. 413 00:35:02,644 --> 00:35:04,855 Nous avons menti. 414 00:35:05,355 --> 00:35:07,816 Nous ne savions même pas que nous mentions. 415 00:35:07,941 --> 00:35:09,568 S'il te plaît. 416 00:35:11,862 --> 00:35:13,822 Si vous êtes prêt, nous commencerons. 417 00:35:19,620 --> 00:35:21,497 Arrêt! 418 00:35:35,677 --> 00:35:38,138 Charretier? Quoi de neuf? 419 00:35:38,222 --> 00:35:40,933 Pourrions-nous avoir un moment seuls, s'il vous plaît ? 420 00:35:44,186 --> 00:35:46,230 Merci. 421 00:35:46,855 --> 00:35:49,608 Carter, annule cette chose. 422 00:35:54,822 --> 00:35:57,991 - Que se passe-t-il ? - Nous ne sommes pas des Zatarcs. 423 00:36:00,410 --> 00:36:02,454 Comment savez-vous? 424 00:36:02,538 --> 00:36:05,874 La machine pense que nous avons de faux souvenirs, mais pas nous. 425 00:36:05,999 --> 00:36:08,919 - Nous mentions. - Je ne mentais pas. 426 00:36:09,002 --> 00:36:12,840 - OK, tu as oublié quelque chose. - Non, je ne l'ai pas fait. 427 00:36:13,465 --> 00:36:16,802 Monsieur, quand vous ne vouliez pas me quitter,... 428 00:36:19,596 --> 00:36:24,560 .. es-tu sûr qu'il n'y en avait pas autre chose que tu n'admets pas ? 429 00:36:25,435 --> 00:36:27,563 De quoi tu parles ? 430 00:36:27,646 --> 00:36:32,526 Quelque chose que nous ne pouvons pas admettre, étant donné notre relation de travail ou grades militaires ? 431 00:36:32,651 --> 00:36:34,862 Oh. 432 00:36:34,945 --> 00:36:37,072 Oh, ça. 433 00:36:37,197 --> 00:36:39,950 Monsieur, nous ne disions pas toute la vérité... 434 00:36:40,033 --> 00:36:44,496 .. et c'est pourquoi la machine pense que les souvenirs sont faux. 435 00:36:44,621 --> 00:36:46,498 Vraiment? 436 00:36:55,048 --> 00:36:56,425 Testez-le à nouveau. 437 00:37:05,017 --> 00:37:06,185 Monsieur le Président. 438 00:37:06,310 --> 00:37:09,146 - Général, ravi de vous voir. - Content de vous voir, monsieur. 439 00:37:09,605 --> 00:37:13,108 Le major Carter était piégé derrière le bouclier de force. 440 00:37:13,984 --> 00:37:14,902 C'est exact. 441 00:37:21,867 --> 00:37:23,994 Monsieur, nous n'avons pas le temps. 442 00:37:29,416 --> 00:37:32,753 - Il y avait des bruits. - Tu as fait tout ce que tu pouvais ? 443 00:37:33,795 --> 00:37:36,173 - Oui. - Tu n'as pas pu la sauver ? 444 00:37:38,008 --> 00:37:41,094 - Non. - Mais tu aurais quand même pu te sauver ? 445 00:37:42,471 --> 00:37:43,639 Je suppose. 446 00:37:46,642 --> 00:37:49,394 - Monsieur... - Je sais, je sais ! 447 00:37:49,937 --> 00:37:51,980 Que s'est-il passé ensuite ? 448 00:37:54,983 --> 00:37:57,653 - Monsieur, partez ! - Non! 449 00:38:14,253 --> 00:38:18,799 - Qu'est-ce que tu ressentais ? - Comme quelqu'un qui allait mourir. 450 00:38:23,303 --> 00:38:25,514 Monsieur... 451 00:38:37,776 --> 00:38:39,820 Je ne suis pas parti... 452 00:38:43,198 --> 00:38:48,162 .. parce que j'aurais préféré mourir moi-même... plutôt que de perdre Carter. 453 00:38:51,874 --> 00:38:54,960 - Pourquoi? - Parce que je tiens à elle. 454 00:38:59,214 --> 00:39:02,009 Beaucoup plus que je suis censé le faire. 455 00:39:07,472 --> 00:39:09,766 Vous n'êtes pas un Zatarc. 456 00:39:17,608 --> 00:39:19,651 Maintenant, retestez-moi. 457 00:39:23,530 --> 00:39:25,824 Vous n'êtes pas non plus un Zatarc. 458 00:39:27,159 --> 00:39:28,619 Merci. 459 00:39:36,084 --> 00:39:38,378 - Carter... - Monsieur,... 460 00:39:40,005 --> 00:39:42,925 .. rien de tout cela ne doit quitter cette pièce. 461 00:39:43,550 --> 00:39:46,011 - Ça nous va ? - Oui Monsieur. 462 00:39:49,389 --> 00:39:52,809 Si ce ne sont pas des Zatarcs, ils ne représentent aucune menace pour le président. 463 00:39:52,893 --> 00:39:57,773 - Oh, j'ai quelques questions pour lui. - Chaque membre du personnel du SGC a été testé. 464 00:39:57,856 --> 00:40:02,903 Même le grand conseiller et sa garde ont été testés sur Vorash avant leur arrivée. 465 00:40:03,028 --> 00:40:06,615 Hé, et toi ? Tu as déjà été testé sur ce truc ? 466 00:40:06,740 --> 00:40:08,700 Je n'ai été dans aucune situation... 467 00:40:08,784 --> 00:40:12,830 .. où je serais vulnérable à la technologie Goa'uld Zatarc. 468 00:40:12,913 --> 00:40:14,623 Et Martouf ? 469 00:40:44,695 --> 00:40:46,738 Excusez-moi. 470 00:40:52,494 --> 00:40:54,872 Martouf, je peux te parler dehors ? 471 00:40:54,955 --> 00:40:59,918 Haut Conseiller Suprême Per'sus du Tok'ra, puis-je vous présenter le président de... 472 00:41:00,919 --> 00:41:02,171 Attention ! 473 00:41:28,655 --> 00:41:31,116 Retenez votre feu ! 474 00:41:39,625 --> 00:41:41,251 Samantha... 475 00:41:56,683 --> 00:41:58,727 Nous sommes tous clairs. 476 00:42:01,021 --> 00:42:02,981 Est-ce que tout le monde va bien ? 477 00:42:03,482 --> 00:42:05,526 - Par nous ? - Oui. 478 00:42:06,860 --> 00:42:09,738 - Est-ce que le président va bien ? - Il va bien. 479 00:42:09,822 --> 00:42:12,783 Mais j'ai bien peur que cet homme ne soit pas le président. 480 00:42:12,866 --> 00:42:16,620 Le vrai président attend toujours pour notre signal dans Air Force One. 481 00:42:16,703 --> 00:42:19,790 - Nous devions en être absolument sûrs. - Je vois. 482 00:42:21,458 --> 00:42:25,671 Que ce soit la dernière fois qu'une telle tromperie est requis par l’un ou l’autre de nous. 483 00:42:28,715 --> 00:42:33,345 Je te le promets, sa mort sera s'avérer finalement être un noble sacrifice. 484 00:43:02,166 --> 00:43:06,712 Visiontext Sous-titres : David Van- Cauter 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net